Filme / Videos:
Deutsche Untertitel, Video, 5 Min., Farbe, 1993
»Deutsche
Untertitel« ist eine Montage aus bestehendem Nachrichtenmaterial und
anderen Quellen (Spiel-, Dokumentarfilmen und Radiosendungen). Die Arbeit
war zuerst als Audioführer für ein "Kunst im öffentlichen
Raum"-Projekt in Berlin konzipiert und sollte in einem Touristen-Infophon
beim Brandenburger
Tor installiert werden. Von den Kuratorinnen als zu "politisch"
angesehen, wurde diese Idee aber nie realisiert. Die adressierten Thematiken
(der Fall der Mauer und dessen sozio-politische Konsequenzen, der Popularitätsanstieg
der Neuen Rechten) waren uns jedoch zu wichtig, um sie einfach fallenzulassen.
So wurde das Audioband in ein Videoband "übersetzt".
* »Deutsche Untertitel« wurde "ursprünglich" 1993
hergestellt.